21 Февраль 2012
16:54

Мэр Риги Нил Ушаков (35) считает, что после прошедшего 18 февраля референдума нужно включить в правительство русских министров, разрешить самоуправлениям принимать письменные заявления на русском языке и объявить православное Рождество официальным праздником.

Хотя мэр признает, что на референдуме граждане Латвии в подавляющем большинстве поддержали латышский язык, он в интервью Neatkarīga Rīta Avīze заявил, что теперь свое могут требовать и те 25% голосовавших за русский как второй государственный. «С одной стороны, голосование против второго госязыка было убедительным. Это не удивляет, потому что еще до референдума ни у кого не было сомнений, что в Курземе 91% проголосует против. Я снимаю шляпу перед латышами за такую активность и это голосование. Но остается вопрос — почему столько проголосовало «за»? Почему четверть граждан Латвии — полноценных активных граждан — проголосовало за русский как второй государственный? Это означает, что референдум — никакая не провокация, а индикатор того, что проблемы есть. Результаты референдума подтверждают наличие проблем, подтверждают, что для того, чтобы латышам в будущем не нужно было бы ходить на референдумы о языке, нужно думать о том, как сделать голосовавших «за» союзниками», — сказал Ушаков Neatkarīga Rīta Avīze.
«Результаты референдума не так уж однозначны, как многие политики хотели бы их представить. Нет никакой убедительной победы. Результаты на самом деле печальны — 25% проголосовали за второй государственный язык, и это очень много. Нужно что-то делать», — подчеркивает мэр и называет три конкретных шага, которые нужно предпринять, чтобы решить проблемы, которые выявил референдум:

•    «Один очень наглядный и конкретный пример — с 1991 года в правительстве было только два министра, которые были этническими русскими, — Василий Мельник, который был министром три дня, и Владимир Макаров, который представлял партию TB/LNNK. Это уже стало легендарным — русские не бывают министрами, и это очень яркий пример отчужденности. Недостаточное представительство — это очень серьезная проблема. Потому что люди говорят — мы платим налоги, а решать, как их тратить, у нас права нет. Не по закону, а по факту».

* «Второе. Говоря о языке, я думаю, что даже для большей части группы голосовавшей «за» приемлемо, что в Латвии только один государственный язык. Единственное, чего бы они хотели — изменения в латвийском законодательстве, которые бы позволили подавать заявления в самоуправления по коммунальным вопросам на русском языке, например в Резекне, Даугавпилсе и Риге. Это было бы легализацией существующей ситуации, потому что сейчас устная коммуникация с самоуправлением все равно происходит на том языке, который человек понимает. Но когда нужно подавать жалобу письменно, то работник самоуправления помогает ее перевести или написать. Зачем все это? Можно разрешить подавать на русском, приобщить краткий перевод, а потом все делопроизводство все равно велось бы по-латышски. Это был бы очень важный психологический шаг».

•    * «Третьим очень важным психологическим шагом было бы признание православного Рождества государственным праздником. Это не этнический, не лингвистический шаг, потому что среди православных есть и русские, и латыши, но подавляющее большинство православных — русскоговорящие, и они бы восприняли это очень позитивно, если бы 6 и 7 января были бы выходными днями».


Otkrito.lv/ фото: Эдийс Паленс/ LETA